Tranversale 6 : le Mystère en Ep 5,32.
En Ep 5,32 un texte fait difficulté : après avoir comparé le Christ à l'époux, et l'Église à l'épouse, et après avoir cité Gn 2,24 ("C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, il s'attachera à sa femme, et tous deux ne seront qu'une seule chair"), l'auteur ajoute : "Ce mystère est grand : je déclare qu'il concerne le Christ et l'Église" (to mustèrion touto mega estin, egô de legô eis khriston kai eis tèn ekklèsian). Quel sens faut-il donner ici au mot "mystère", et donc finalement quel est le sens de ce passage qui cherche à mettre en valeur l'amour du Christ pour son Église 41?
Aujourd'hui on n'insiste plus sur la traduction latine "sacramentum" ( qui invitait à voir dans ce passage une allusion à la valeur sacramentelle du mariage). Cependant il reste que l'analogie entre Christ-Église et Époux-Épouse pourrait conduire à donner à l'Épouse par rapport à l'Époux une situation de dépendance et d'obéissance semblable à celle de l'Église par rapport au Christ. Gardons ce problème présent à l'esprit, pour y revenir plus tard. Pour le moment essayons de préciser la portée du mot "mystère".
