|
Lui qui est ... Premier-né ... |
Lui qui est ... Premier-né ... |
|
car en lui tout ... |
car en lui ... toute ... |
|
... |
... |
|
soit ... soit ... soit ... soit ... |
soit ... soit ... |
Les véritables difficultés commencent avec les phrases insérées entre ces deux strophes. Que faut-il faire de ces propositions (16d-17-18a) ? Faut-il les rattacher à la première strophe, mais alors on rompt le parallélisme entre les 2 strophes ; de plus, si dans ces phrases plusieurs propositions se rapportent à la primauté du Christ dans la création, la dernière concerne le salut. Si l'on rattache cette proposition à la dernière strophe on casse encore plus le parallélisme. Si on essaie de réunir ces phrases pour en faire une strophe on se heurte à deux difficultés : où allons-nous trouver une strophe parallèle à celle-ci, et comment justifier l'unité de cette strophe 16d-17-18a qui décrit en même temps la primauté du Christ dans la création et dans le salut ?
Essayons de résoudre ces problèmes de manière méthodique. Une première constatation s'impose si l'on regarde attentivement le texte de 16d-17-18a : tout est organisé selon un parallélisme formel très net :
Toutes choses par lui et pour lui ...
et lui il est ...
et toutes choses en lui ...
et lui il est ...
